امروز، دو نرم افزار مترجم متن (انگلیسی به فارسی) را برای دانلود گذاشته ام.

************ ****

مترجم پدیده
Padideh Translator 8.0

مترجم پدیده متن انگلیسی را به فارسی ترجمه می‌کند. ترجمه به صورت لغت به لغت نیست و نمی‌بایست آن‌ را با نرم افزارهای حاوی فرهنگ انگلیسی به فارسی، فرهنگ‌های الکترونیکی و یا مترجم‌های جیبی اشتباه گرفت. یک میلیون لغت، اصطلاح و عبارت انگلیسی برای متون غیر تخصصی و 350 هزار اصطلاح،‌ لغت و عبارت انگلیسی در زمینه‌های مختلف تخصصی،تشکیل دهنده بانک اطلاعاتی مترجم پدیده است. این بانک عظیم اطلاعاتی با کمک فن‌آوری‌های اختصاصی انجام شده،‌ مترجم پدیده را قادر ساخته تا هر نوع متن انگلیسی در زمینه عمومی یا در زمینه‌های مختلف تخصصی را با رعایت دستور زبان فارسی ترجمه کند. مترجم پدیده از آخرین پیشرفت‌های هوش مصنوعی،‌ زبان شناسی و معنائی (Semantical) بهره‌مند است و ترجمه فارسی مطلوبی در اختیار استفاده کننده قرار می‌دهد. مترجم پدیده پس از دریافت متن انگلیسی آن را با سرعت 300 صفحه در دقیقه به فارسی ترجمه می‌کند. متن انگلیسی می‌تواند از طریق اسکنر، مودم، اینترنت، دیسک و یا تایپ برای مترجم پدیده فراهم گردد. متن ترجمه شده رامی‌توان از داخل مترجم پدیده ویا هر ویراستار مناسب دیگر ویراستاری و چاپ کرد. مترجم پدیده مجهز به ابزار کافی برای تسریع در امر ترجمه و انجام تحلیل‌های لازم می‌باشد.

لینک دانلود  (حجم فایل حدود 14 مگابایت می باشد)
لینک دانلود غیرمستقیم و از سایت رپیدشر می باشد. برای آشنایی با نحوه دانلود از سایت رپیدشر (Rapidshare) اینجا را کلیک کنید
 

مترجم پارس
Pars Translator 2.1

یکی از مترجم های سرشناس ایرانی که هنوز نتوانسته جای خود را در میان طرفدارنش پیدا کنه. به طور کل می توان این مترجم را سطح متوسط امتیاز دهی قرار داد با اینکه سازندگان آن می کوشند همیشه خود را اول نشان دهند ولی با وجود نرم افزار ها رقیب مثل مترجم پدیده این کار مشکل به نظر میرسه !

امکانات نرم افزار مترجم پارس :
- دارا بودن 36 رشته تخصصی برای ترجمه ی تخصصی موتون
- ترجمه متن عمومی انگلیسی به جمله های فارسی
- افزایش واژگان جدید به فرهنگ مترجم و ساخت فرهنگ شخصی توسط خود کاربر
- ویرایشگر متن فارسی و انگلیسی با امکان چاپ
- تلفظ واژه / متن انگلیسی

امکانات نرم افزار واژه شناس پارس - وب :
- قدرت شناسایی یک میلیون واژه
- فقط با فشار یک کلید
- مشاهده سریع و همزمان معنی فارسی یک واژه انگلیسی
- مشاهده ی واژه های انگلیسی معادل یک کلمه ی فارسی

ورودی نرم افزار:
- متن انگلیسی تایپ شده با صفحه کلید
- صفحات وب در قالب HTML
- صفحه تصویر کتاب تبدیل شده به متن
- فایل های DOC, RTF,TXT
- متن انتقالی از طریق COPY وPASTE

خروجی نرم افزار:
- متن ترجمه شده انگلیسی / فارسی و یا فقط فارسی در قالب TXT, HTML
 

لینک دانلود (حجم فایل حدود 44 مگابایت می باشد و فایل کرک در داخل فایل Zip قرار دارد)
لینک دانلود غیرمستقیم و از سایت رپیدشر می باشد. برای آشنایی با نحوه دانلود از سایت رپیدشر (Rapidshare) اینجا را کلیک کنید